คำแปล ความหมาย ของ "play hardball with someone" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

play hardball
play hardball with someone

แข็งกร้าว, ก้าวร้าว, ไม่อ่อนน้อม

put someone off his stride
put someone off her stride
put someone off his stroke
put someone off her stroke

idm

ขัดจังหวะ

put someone on his oath
put someone on her honour
put someone on his oath
put someone on her oath

idm

ทำให้สัญญาว่าจะเล่าความจริง

คำเหมือน : be on, place on

put someone in place
put someone in proper place
put someone in his place
put someone in her place

idm

ทำให้อยู่ตามฐานะ, ทำให้อยู่ในที่ของตน

คำเหมือน : keep in

play about
play around
play round

phrv

เล่นสนุกอยู่ใกล้ ๆ

play a joke on
play a jape on
play a prank on

idm

หลอกเล่น, ล้อเล่นสนุกๆ

place someone on his hour
place someone on her honour
place someone on oath

idm

ทำให้สัญญาหรือสาบาน

คำเหมือน : put on

put someone off the scent
put someone off the track
put someone off the trail

idm

ทำให้เข้าใจผิด (เพื่อค้นหาไม่พบ)

คำเหมือน : throw off

throw someone off balance
throw someone off his balance
throw someone off her balance

ทำให้ทรงตัวไม่ได้

see something in a better
see something in a difference
see something in a new light
see something/someone in a better/difference/new light
see something/someone in a better/difference/new light
see someone in a better

idm

เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับ (เพื่อสิ่งที่ดีขึ้น)

put oneself in someone else's place
put oneself in someone else's position
put oneself in someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงจิตใจคนอื่น

คำเหมือน : place in, put into

put oneself into someone else's place
put oneself into someone else's position
put oneself into someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงใจเขาใจเรา

คำเหมือน : place in, put in

leave someone in someone's care
leave something in someone's care

idm

ปล่อยให้คนอื่นดูแล, ทิ้งให้คนอื่นดูแล

make someone available to someone
make something available to someone

idm

หาคนหรือสิ่งของให้ได้

play about
play around

phrv

เล่นสนุก

คำเหมือน : mess about

play about with
play around with

phrv

ก้อร่อก้อติก, มีความสัมพันธ์ไม่เหมาะสมกับ (โดยเฉพาะเพศตรงข้าม)

คำเหมือน : mess about with

play about with
play around with

phrv

ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ไม่มีระเบียบ

คำเหมือน : mess about with

play about with
play around with

phrv

เล่นสนุกเพลิดเพลินกับ

play on
play upon

phrv

เพลิดเพลินกับ

play on
play upon

phrv

ส่งผ่าน, นำไปบน, ส่องผ่าน, ฉายไปบน

คำเหมือน : play along, play over

play on
play upon

phrv

แสดง, เล่น (ดนตรี, การแสดง)

play on
play upon

phrv

ใช้ประโยชน์จาก

That's all someone needs.
That's all someone needs

นั่นมากไป

What someone said
What someone said.

เห็นด้วยกับสิ่งที่ (บางคน) พูด

play a part in
play a role in

idm

มีบทบาทใน

คำเหมือน : have in, take in

play ball
play ball with

idm

ให้ความร่วมมือ, ร่วมมือกัน

play footsie
play footsie with

idm

หยอกล้อ, แกล้งจีบเล่นๆ, เรียกร้องความสนใจ

play the devil with
play the hell with

idm

เป็นอันตรายกับ

play the devil with
play the hell with

idm

โกรธกับ

play tricks
play tricks on

idm

มีลูกเล่น, หลอกล่อ, หลอกลวง